عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

857

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

12 - من ساءت ظنونه اعتقد الخيانة به من لا يخونه 8837 . 13 - من ساء ظنهّ به من لا يخون حسن ظنهّ بما لا يكون 8838 . 14 - من لم يحسن ظنهّ استوحش من كلّ أحد 9084 . 15 - يسير الظّنّ شكّ 10977 . 16 - و اللّه لا يعذّب اللّه سبحانه مؤمنا بعد الإيمان إلّا بسوء ظنهّ ، و سوء خلقه 10140 . 17 - لا تظنّنّ بكلمة بدرت من أحد سوء ، و أنت تجد لها في الخير محتملا 10272 . ننمايد ) صاحب دوستى يا عهد و پيمان صحيح و دل راحتى خواهد بود . 12 - هر كه گمانهاى او بد باشد به خيانت كسى كه خيانت به او نمى كند معتقد خواهد شد ( آرى در عين حال اعتماد بر كسى كه امانت او ثابت نيست نبايد نمود و لذا رواياتى هم در اين زمينه وارد گرديده است ) . 13 - هر كه بد گمانى باشد به كسى كه خيانت نمى كند خوش گمان باشد به آنچه نباشد ( يا به كسى كه چنين نيست يعنى خيانتكار است ) . 14 - هر كه گمانش را نيكو نگرداند از هر فردى وحشت خواهد نمود . 15 - اندك گمان ( در عقائد ) شك است ( يعنى بايد آدمى در عقائد يقين حاصل كند و ممكن است به معناى تهمت باشد ) . 16 - به خدا سوگند خداوند سبحان مؤمنى را بعد از ايمان عذاب ننمايد مگر به سبب بدگمانى او ( به خدا و يا به مردم نيز ) و بدى خلق و خوى او . 17 - هرگز به سبب كلمه‌اى كه از كسى سر زند گمان بد مبر ، در صورتى كه براى آن در خير احتمالى بيابى ، ( يعنى همين كه راه حمل بر صحت باز باشد نبايد گمان بد برد ) .